The Foundation helped establish the Cambridge Nonprofit Coalition to strengthen and connect the community of organizations serving local residents.